Esprit andin sur les sentiers européens
Llapaku est né d’un projet artistique musical initié en novembre 1990 suite à un voyage de retour aux sources en Bolivie après quelques années passées en Europe.
L’idée de faire participer les musiciens autochtones du village de mon père Natalio, Collana, sur le premier enregistrement du groupe, me paraissait symbolique.
J’avais aussi envie de retrouver sur ce projet les musiciens qui avaient accompagné ma passion naissante pour la musique des Andes et d’échanger avec eux des expériences artistiques pour ébaucher le futur style interprétatif de Llapaku.
Ce mot Llapaku désignait au départ un esprit bienveillant qui avait le pouvoir de prédiction sur les cycles agricoles à venir. A l’heure actuelle on considère aussi le Llapaku comme un lien permettant une vie harmonieuse entre les hommes, les astres et la terre mère.
C’est précisément cette dimension mystique et cette énergie que nous voulons transmettre par notre musique. La terre mère nous fournit les matériaux (roseaux d’Amazonie, bois, peaux…) qui font nos instruments. Nous lui rendons homage en jouant.
De nombreux musiciens d’origine diverses m’ont rejoint dans cette aventure musicale et on contribué par leurs interprétations et leurs créations à l’évolution du style musical de Llapaku. Nous tenons à remercier chacun d’entre eux.
Nous continuons notre route musicale maintenant en France grâce à vous, cher public, et à l’intérêt que vous nous portez.
Il n’y aurait évidemment pas eu de concerts sans public.
Ce DVD est le fruit de presque 20 ans d’existence du groupe.
Il n’aurait pas été réalisé sans la présence et la participation des acteurs suivants :
- Musiciens sur scène : Miguel Osorio, German Tintaya, Nestor Tintaya Juan Marquez, Gustavo Cordero et Cristian Tintaya.
- Prise de son, mixage et mastering : Cristian et Nestor Tintaya.
- Direction générale, montage video, maquette DVD : German Tintaya.
- Authoring et titrage : Cédric Tromeur.
- Cadrage : Marie-Liesse Debroise, Jean-Claude Le Goff, Suivan Kong, Gérard Guihard, Michel Rignault, Bernard Elan, Paul Goyer, Cédric Drollée.
- Photographes : Anne-Gaëlle Debroise, Marie-Liesse Debroise, Karine Poyac, Angélique Morisseau.
Merci à vous tous qui croyez en LLAPAKU et qui nous suivez d’un oeil amical et bienveillant.
Merci aux organisateurs du Festival Folklorique de St Malo et du Festival Rencontres des musiques des Andes.
Merci au Village indien «Les tipis du bonheur de vivre» à Brulon.
German Tintaya a suivi une formation Avid au Cifap